«سریال “حلقههای قدرت” به‌هیچ‌‌وجه رقابتى با سه‌گانۀ سینمایی پیتر جکسون و همچنین سریال “بازی تاج‌‌وتخت” ندارد. هر کسی که “سه‌گانۀ ارباب حلقهها” را دیده باشد، می‌‌داند که جکسون به طرز شگفت‌‌انگیزی موفق به انجام کار خود شده…
از ارباب حلقهها تا حلقههای قدرت
ستاره روشن
پس از اقتباس سینمایی «ارباب حلقهها» و قبضه‌کردن جوایز اسکار از سمت کارگردان اثر پیتر جکسون و دیگر عوامل این مجموعه، این بار سریال «حلقههاى قدرت» بار دیگر نام پروفسور جى.آر.آر تالکین را در سراسر جهان به نمایش درخواهد آورد.
موضوع این سریال به هزاران سال، پیش از داستان«هابیت» و «ارباب حلقهها» بازگشته و بینندگان را به دورانی می‌برد که قدرت‌های بزرگ شکل گرفته و حکومت‌های بسیارى ظهور و سقوط کرده‌اند. در این داستان بزرگ‌ترین شخصیت شروری که تالکین خلق کرده افسار جهان آردا را به دست می‌گیرد.
علت تأخیر در پخش و حواشى در حین تولید
سریال «حلقههاى قدرت» از چهارسال پیش کلید خورده، اما به علت شیوع بیمارى کرونا زمان تولید آن بسیار طولانى شده است. «حلقههاى قدرت» تا امروز پرهزینه‌ترین سریال تاریخ دنیاست و همچنین میتواند یکى از پرحاشیه‌ترین‌ها نیز باشد. بسیارى از طرفداران تالکین در سراسر جهان حین کلید خوردن این سریال نسبت به صحنه‌‌هاى اِروتیک احتمالى، احساس نگرانى کرده و برخى نیز هزینۀ هنگفت ساختش را رقابتی با سریال «نغمه‌‌هاى یخ و آتش» تلقى کرده‌اند اما در جدیدترین گفت‌وگوى عوامل سریال با مجلۀ اِمپایر، تمام این گمانه‌زنى‌‌ها برطرف شد.
بخشى از مصاحبۀ اختصاصی امپایر با «پاتریک مک‌کی»، تهیه‌کننده و سرپرست نویسندگان سریال حلقههاى قدرت
«سریال “حلقههای قدرت” به‌هیچ‌‌وجه رقابتى با سه‌گانۀ سینمایی پیتر جکسون و همچنین سریال “بازی تاج‌‌وتخت” ندارد. هر کسی که “سه‌گانۀ ارباب حلقهها” را دیده باشد، می‌‌داند که جکسون به طرز شگفت‌‌انگیزی موفق به انجام کار خود شده و اگر نظرش غیر از این باشد حتماً در اشتباه است. اما ما از دور ستایشگر او هستیم و تمام. “حلقههای قدرت” تلاشى نمی‌‌کند تا با فیلم‌‌های او رقابت داشته باشد. دیدگاه جرج آر.آر مارتین در “مجموعۀ نغمه‌ای از یخ و آتش”، به دور از جهانی‌‌ست که تالکین خلق کرده. پس تمرکز ما بر این است که عمیقاً مشغول کار خودمان باشیم.»
نگرانى جهانى برطرف مى شود
چندى پیش هم آمازون تدارک گردهمایی خصوصى با حضور پژوهشگران آثار تالکین و همچنین تالکینیست‌‌هاى سرشناسى را دید که در این محفل بخش‌هایى از فصل اول این سریال هم براى مهمانان پخش شد و رضایت اکثریت را نیز جلب کرد. در این مراسم و طى گفت‌وگوهاى انجام شده مشخص شد وجنات تالکین به عنوان نویسنده‌اى با قلم فاخر، پاکیزه و به دور از فضاى جنسى در این سریال هم مانند اقتباس سینمایی «ارباب حلقهها» حفظ شده و صحنۀ اِروتیک در «حلقههاى قدرت» وجود ندارد. همچنین گمانه‌زنى‌هایی مبنى بر اینکه آهنگساز افسانه‌اى یعنى «هاوارد شووِر» موسیقى متن این سریال را همانند سه‌گانۀ ارباب حلقهها کار کرده باشد بسیار است زیرا این آهنگساز در سال ٢٠١٨ قراردادى با مجموعۀ آمازون امضا کرده و افرادى که قسمت اول این سریال را دیده‌‌اند تحسین ویژه‌ای به موسیقى متن اعجاب‌انگیزش داشتند که این موضوع دلیل اصلى گمانه‌زنی‌های پیش رو بود. حالا با توجه به این مطلب باید دید آیا «حلقههاى قدرت» میتواند عاملى براى دیده‌شدن این اثر مهم جهانى در ایران هم باشد یا خیر.
اکشنهای فانتزی حماسی در حلقههای قدرت
«جی.دی.پین» در مصاحبه با مجله امپایر، درباره بودجه «حلقههای قدرت» و تأثیر آن بر اکشنهای سریال می‌گوید: «خب، فکر می‌کنم واجب است که بودجه را به نسبت مجموع اثر در نظر بگیرید. فصل نخست در واقع فیلمی هشت‌‌ساعته است. این زمان تقریباً معادل سه فیلم از کمپانی مارول است که در مدت زمان ساخت دو فیلم و با بودجه یکی از آنها ساخته شده است. با این دیدگاه نگاه کنید که واقعاً با این بودجه چه چیزهایی خلق شده، بعد می‌توانید بگویید که کار خوبی انجام شده است.
در سه‌گانۀ ارباب حلقه‌هایِ پیتر جکسون، محاصرۀ هلمزدیپ آن‌قدر شگفت‌انگیز است که از خودمان پرسیدیم ما دیگر چه می‌توانیم بکنیم که هم حس‌وحال سرزمین میانه را داشته و هم برای این داستان منحصر به فرد باشد؟ حلقههای قدرت بیشتر از هر سریال دیگری که در تلویزیون یا سرویس‌های استریم ویدیویی دیده‌ایم صحنه‌های اکشن دارد. هر اپیزود، سکانس‌های پیچیده و پرهزینه، هیولاها و نبردهای ترسناکِ متفاوت و بسیار نفس‌گیری دارد. ولی به جای نبرد بین ده هزار اورک و ده هزار انسان، چه می‌شود اگر یک اورک، مقابل چهره شما ظاهر شود و به آشپزخانه‌تان هجوم بیاورد؟ وقتی که تا به حال در زندگی‌تان حتی یک اورک هم نکشته‌اید، تقلا برای کشتن او در آن شرایط چه حسی دارد؟
نگاه طرفداران ایرانى به این سریال
اما «سه‌گانۀ ارباب حلقهها» که حین ظهور این فیلم در ایران توسط «رضا علیزاده» ترجمه و از نشر روزنه به انتشار رسید نتوانست همانند کتاب‌‌هاى «هرى‌پاتر» به چاپ‌هاى دو‌رقمى دست پیدا کند. مجموعۀ «ارباب حلقهها» که معروف‌ترین و محبوب‌ترین اثر فانتزى حماسى قرن نام گرفته هنوز به مقدار کفایت و به اندازه نسخۀ سینمایی‌اش در قلب مخاطبان فارسی‌‌زبان نفوذ نکرده است. البته تالکین در کشور ما طرفداران زیاد و به‌‌نامى هم دارد. از جمله می‌شود از سایت رسمى «آردا» در ایران نام برد که در تلاش است تا حد ممکن اخبار و متون ترجمۀ دست‌نوشته‌های تالکین را پوشش بدهد. در بخش مردمى هم با توجه به بررسى صفحات طرفدارى تالکین در فضای مجازی می‌توان گفت حدوداً سه هزار نفر پاى ثابت دنبال‌کنندگان مطالب این نویسنده افسانه‌اى هستند و از آمار ثبت نظرات هم می‌شود فهمید اکثر مخاطبان، علاقه افراطى به کتاب و اقتباس سینمایی آن داشته و اشتیاق وافرى به دیدن سریال نشان نمی‌دهند.
سلیماریلیون و فرزندان هورین
کتاب «سلیماریلیون» که به نوعی تاریخچه سرزمین آرداست و احتمالاً یکى از منابع الهام سریال «حلقههاى قدرت» هم بوده، به ترجمۀ رضا علیزاده در بازار کتاب ایران موجود است. این کتاب با پیچیدگى‌هاى فراوان و نثرى تاریخی زندگى ملکور، اولین جادوگر سیاه جهان آردا را به تصویر کشیده و نبرد خیر و شر در این حماسه معناى جدیدى پیدا می‌کند اما سرنوشت این کتاب هم هنوز مانند «ارباب حلقه‌هاست» و شعف خیل وسیعى از مخاطبین را برنتابیده است.
فرزندان هورین نیز در سبک وانتزی والا، حماسه‌ای از دوران قدیم آرداست که توسط کریستوفر تالکین مرحوم، پسر تالکین فقید، گردآوری شده و سوگنامه‌ای از رنج‌ها و عشق‌های میان الف‌ها و انسان‌ها را به تصویر می‌کشد. در هر صورت امید است با ساخته‌شدن این سریال، موجى از مخاطبین جوان به آثار تالکین جذب شده و براى خواندن این حماسۀ جاودان قدم پیش بگذارند.
جوایز در گروی مبارزه با نژادپرستى
هرچند که تصاویر منتشرشده از سریال «حلقههاى قدرت» نشان از اهمیت‌دادن به قومیت و نژادهاى مختلفى دارد اما در آثار تالکین اثرى از رنگین‌پوستان دیده نشده و شمایل اثر به دلیل زمان نگارش داستان ارتباط خاصى با موارد حائز اهمیت امروز در جهان ادبیات و صنعت سینما را ندارد. قالب جوایز در صنعت تصویر جهانى بسیار از گذشته تا کنون فرق کرده و حالا اگر مواردى همچون اهمیت به اقلیت‌ها و نژادها رعایت نشود، احتمالاً از فهرست انتخاباتى جوایز حذف خواهند شد. در این میان سریال «حلقههاى قدرت» با رعایت تمامى این موارد، پایبندی‌اش به جهان آردا را زیر پا گذاشته و از الف‌هاى رنگین‌پوست نیز استفاده کرده است. چه بسا در کتب تالکین از نژادهایی با پوست سیاه استفاده شده اما مستقیماً به سیاه‌پوستان اشاره‌اى نداشته است اما در مورد الف‌هاى سیاه‌پوست تا امروز هیچ تاریخچه‌اى در دسترس نیست.
جایگاه جهانى
لازم به ذکر است «ارباب حلقهها» در لیست ١٠٠١ کتابى قرار گرفته که باید پیش از مرگ خواند. جهان آردا نیز اولین و کامل‌‌ترین جهان فانتزی ترسیم‌شده‌ای است که تا امروز در ادبیات دنیا وجود داشته است. البته پیش از تالکین، ویلیام موریس نویسنده آثار فانتزى، اولین کتاب را با جهان‌سازى اختصاصى خودش نوشت که با اقبال مواجه نشد و به همین علت، جهانیان تالکین را با عنوان پدر جهان‌سازى و خلق دنیاى غیرواقعى می‌شناسند.
طبق آخرین خبر سریال «حلقههای قدرت» در تاریخ یازدهم شهریور سال ۱۴۰۱ منتشر خواهد شد.
