ساحل، نوشته روبرتو بولانیو ترجمه راحله فاضلی   رسم الخط این داستان مانند نسخه اصلی است و در تمام متن بجز در انتهای کلمه پایانی، نقطه استفاده نشده است.   من هروئین را ترک کرد... بیشتر بخوانید

  از بیشه‌ها گریختم، ببرها را کشتم، ساس‌ها مرا جویدند برتولت برشت   صدای عبور اتومبیلی را می‌شنوم. چشم‌هام را باز می‌کنم. تصویر مبهمی از آسمان نیمه تاریک می‌بینم و برگ‌های خشکیدۀ د... بیشتر بخوانید

دارچینی   «سلام دخترا. امروز می‌خوام موهامو پسرونه کوتاه کنم.» پیغام را می‌گذارم توی گروه دوستان دبیرستان و می‌روم سمت آرایشگاه. * ژیلا جون با اخم نگاهم می‌کند و می‌گوید: «حیف نیست آخه... بیشتر بخوانید

    آدمک داخل جعبه، نوشته رمزی کمپبل، ترجمه محمدرضا شکاری   وقتی بیدار می‌شوی چراغ‌های سلولت را خاموش کرده‌اند. انگار دیوارهای تشک‌پوش در تنگنا قرارت داده‌اند؛ حرکت می‌کردی می... بیشتر بخوانید

انتهای دیوار کازینو   داعش مرا یاد بهرنگ می‌اندازد. یاد عکس‌هایش در خیابان‌های استانبول. یاد پنجره‌هایی که شیشه‌هایش را با  پتو پوشانده بودیم. یاد پایی با تک انگشت شست. یاد انتهای دیوار... بیشتر بخوانید

۳۸ رُز زرد پایه بلند     ۳۸ رز زرد پایه بلند ببر به آدرس…؟ یادش آمد که آدرس را ننوشته! یادش آمد تا رسیده به آدرس، اشکش در آمده. یادش آمد که آدرس یک جایی توی سرش، یک جایی توی... بیشتر بخوانید

مصطفی علیزاده قصۀ باغ سوخته این تابلوی نقاشی که غزاله هفت سال پیش کشید و توی آن شنبۀ سرد، به من یادگاری داد، هفت سال است که روی دیوار اتاق، کنار دست خط قاب شدۀ حمید، جلوی چشمم است و قصه‌اش ه... بیشتر بخوانید

مرسده کسروی اولین مجموعه‌داستان این نویسنده «زرد کادمیوم» است که سال گذشته توسط نشر ثالث به چاپ رسید. داستانی که از ایشان می‌خوانید ششمین داستان از مجموعه‌ی جدید این نویسنده با نام «حوض نقره... بیشتر بخوانید

لیلیانا هکر گنج کوچک هرکدام از ما   ترجمه: راحله فاضلی در به زحمت باز بود. سر و کلۀ زنی با موهای جوگندمی لای در پیدا شد. لبخند می‌زد. به شکل غیرمنتظره‌ای آدم را یاد تصویر توی کتاب‌ها می... بیشتر بخوانید

فرانک مجیدی چه کسی باور می‌کند زنی که همین چند لحظه پیش از پله‌های کافه پایین رفت، آمده بود من را برای دامادش خواستگاری کند؟ زرین می‌رود و من خیره می‌مانم به فنجان قهوه‌اش که دست نخورده روی... بیشتر بخوانید